sheepfull

音楽には疎いどころじゃないくらい疎いのですが、「ボサノバの女王、アストラッド・ジルベルトが良い！」と言われて聞いてみた。

一曲目を聞いて「イパネマの娘みたい、ボサノバって皆こういう感じなんだなぁ」と聞き惚れてたら、まさにその曲がイパネマの娘だった。な、何言ってるんだこいつ、と思われるでしょうが…原題で表示されてたのでわからなかったんす…と言い訳。でもって私はイパネマの娘はエンヤだと思ってたしもう…音楽音痴…

イパネマの娘という曲、なぜ知ってるかと言えば、以前エレキコミックとラーメンズ片桐仁がやってた「エレ片のコント太郎」というラジオの中で「イパネマの娘を訳そうよ」というコーナーがあったんです。リスナーによる替え歌コーナーだったんですが。だからこの独特のアンニュイな感じは知ってた。そしてエンヤと勘違いしてたのは、エンヤを訳そうよのコーナーもあったからです。

そんな巡り巡って変な経緯ではありますが、今日、初めて原曲を聴きました。良い曲だね…。